-
1 содержимое
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > содержимое
-
2 содержание смол
contenido de gomas, contenido de resinas -
3 суть
contenido, materia -
4 нормоустанавливающая часть
contenido normativo sustancial, parte dogmáticaРусско-испанский юридический словарь > нормоустанавливающая часть
-
5 основная часть
contenido normativo sustancial, parte dogmática -
6 основные положения
contenido normativo sustancial, parte dogmática -
7 содержание договора
-
8 влагосодержание воздуха
Русско-испанский географический словарь > влагосодержание воздуха
-
9 водность облака
-
10 содержание карты
-
11 влагосодержание
-
12 содержание, объёмное
Русско-испанский автотранспортный словарь > содержание, объёмное
-
13 объёмное содержание
Русско-испанский автотранспортный словарь > объёмное содержание
-
14 содержание примесей
Русско-испанский автотранспортный словарь > содержание примесей
-
15 содержание алкоголя
Русско-испанский автотранспортный словарь > содержание алкоголя
-
16 задымлённость
-
17 содержание
содержа́ни||е1. (денежное) vivten(ad)o, ten(ad)o;о́тпуск без сохране́ния \содержаниея nepagata forpermeso;2. (сущность, смысл, тема) enhavo, enesto.* * *с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)
2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto
3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga fде́нежное содержа́ние воен. — devengo m
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado
4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m
содержа́ние докла́да — contenido del informe
содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación
содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta
лишённый содержа́ния — huero de contenido
5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido
6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje m
содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire
содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono
содержа́ние желе́за — proporción de hierro
••быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de
* * *с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)
2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto
3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga fде́нежное содержа́ние воен. — devengo m
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado
4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m
содержа́ние докла́да — contenido del informe
содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación
содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta
лишённый содержа́ния — huero de contenido
5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido
6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje m
содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire
содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono
содержа́ние желе́за — proporción de hierro
••быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de
* * *n1) gener. asunto, conservación (сохранение), entretenimiento, extremo, fondo, manutención, substancia, sumario (оглавление), sustentación (пропитание), tenor, ìndice, contenido, mantenimiento, meollo, sostenimiento2) med. presencia (ñàïðèìåð, presencia de elementos celulares en la orina - "ñîäåð¿àñèå êëåáî÷ñúõ éëåìåñáîâ â ìî÷å")3) law. alimento, alimentos, asistencias, cuota alimentaria, pensión alimenticia, permanencia, (средства на) prestación alimenticia4) econ. materia, mantenimiento (напр. семьи), sostenimiento (напр. иждивенцев)5) special. (äåñå¿ñîå) sueldo, (наличие в составе чего-л.) contenido, cantidad (количество), paga, proporción (соотношение), salario -
18 сдержанный
1) прич. от сдержать2) прил. reservado, contenido, discreto, moderadoсде́ржанный челове́к — hombre reservado (contenido)
сде́ржанный тон — tono reservado (discreto)
сде́ржанный хара́ктер — carácter comedido
сде́ржанный смех — risa contenida
сде́ржанный отве́т — respuesta reservada
* * *1) прич. от сдержать2) прил. reservado, contenido, discreto, moderadoсде́ржанный челове́к — hombre reservado (contenido)
сде́ржанный тон — tono reservado (discreto)
сде́ржанный хара́ктер — carácter comedido
сде́ржанный смех — risa contenida
сде́ржанный отве́т — respuesta reservada
* * *adjgener. callado, contenido, discreto, moderado, reservado, compasado, compuesto, restricto -
19 бессодержательный
бессодержа́тельныйsenenhava;malplena (пустой).* * *прил.vacío, insu(b)stancial, sin contenido; huero ( пустой)* * *прил.vacío, insu(b)stancial, sin contenido; huero ( пустой)* * *adj1) gener. anodino, huero (пустой), inane, insubstancial, insustancial, papelero, sin contenido, chirle, nugatorio, nulo2) colloq. vacìo3) liter. baladì, huero -
20 обстоятельный
обстоя́тельный1. detala, enhavoriĉa;2. (о человеке) разг. pozitiva, solida.* * *прил.1) (о книге, докладе и т.п.) detallado, circunstanciado; de mucho contenido, de gran fondo ( содержательный)обстоя́тельный отчёт — informe pormenorizado
2) разг. ( о человеке) sólido, asentado* * *прил.1) (о книге, докладе и т.п.) detallado, circunstanciado; de mucho contenido, de gran fondo ( содержательный)обстоя́тельный отчёт — informe pormenorizado
2) разг. ( о человеке) sólido, asentado* * *adj1) gener. (î êñèãå, äîêëàäå è á. ï.) detallado, circunstanciado, circunstanclado, de gran fondo (содержательный), de mucho contenido2) colloq. (î ÷åëîâåêå) sólido, asentado
См. также в других словарях:
Contenido — Entwickler four for business AG 4fb.de Aktuelle Version 4.8.15 (12. Mai 2011) Betriebssystem plattformunabhängig Programmiersprache PHP, SQL … Deutsch Wikipedia
contenido — sustantivo masculino 1. Lo que se contiene dentro de una cosa: el contenido de una película, el contenido de un libro. ¿Cuál es el contenido de la caja? Vacía el contenido de la bolsa y verás lo que he comprado. 2. Área: linguística Significado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contenido — puede significar La carga del producto que se guarda en una infraestructura de almacenaje de datos, o se traslada a través de una de infraestructura de telecomunicación. Como oposición Forma Contenido: En las creaciones de arte o ingeniería y, en … Wikipedia Español
contenido — contenido, da (Del part. de contener). 1. adj. Que se conduce con moderación o templanza. 2. m. Cosa que se contiene dentro de otra. 3. Tabla de materias, a modo de índice. 4. Ling. plano del contenido … Diccionario de la lengua española
Contenido — ► adjetivo 1 Que se comporta con contención o templanza: ■ contenida como era rechazó la violencia de su discurso. ► sustantivo masculino 2 Cosa que se contiene dentro de otra: ■ el seguro no abarca el contenido de la vivienda; el contenido en… … Enciclopedia Universal
Contenido GC — Estructura química del ADN mostrando los pares GC y los pares AT. En genética, GC, Contenido GC o Porcentaje GC (contenido de guanina y citosina) es una característica del genoma de un organismo o de cualquier pedazo de ADN o ARN. G y C denotan… … Wikipedia Español
contenido — I. pp de contener II. 1 s m Cosa que tiene o lleva dentro algo: el contenido de un vaso, el contenido de una maleta 2 s m Conjunto de temas, ideas, razonamientos, etc del que trata una obra literaria, científica, cinematográfica, etc: un… … Español en México
contenido — (m) (Básico) todo lo que está encerrado dentro de otra cosa Ejemplos: En el supermercado me ordenaron mostrar el contenido del bolso porque sospechaban que había robado algo. Los ladrones actuaron muy rápido y el contenido de la caja fuerte… … Español Extremo Basic and Intermediate
contenido — {{#}}{{LM C10153}}{{〓}} {{SynC10395}} {{[}}contenido{{]}} ‹con·te·ni·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se contiene en algo o está en su interior: • Vertió en el vaso todo el contenido de la botella.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contenido — sustantivo masculino tema (de una obra o escrito), argumento. contenido, da adjetivo moderado, templado, mesurado. * * * Sinónimos: ■ capacidad, cabida, volumen … Diccionario de sinónimos y antónimos
Contenido descargable — Saltar a navegación, búsqueda Contenido descargable (en inglés Downloadable content o DLC) es una forma de distribución a través de Internet de medios digitales. El término se suele utilizar de forma más especifica al contenido creado para… … Wikipedia Español